Kolegės Ritos Trakymienės netekus

Sausio 29 d. netekome enciklopedininkės, vardyno specialistės Ritos Trakymienės. Ji gimė 1945 m. gegužės 24 d. Biržų rajone. 1962 m. baigė Medeikių vidurinę mokyklą. 1964–1970 m. studijavo Vilniaus universitete, šią aukštąją mokyklą baigė, įgijusi anglų filologijos ir anglų kalbos dėstytojos specialybę. Po studijų metus dirbo anglų kalbos ir literatūros mokytoja Kaišiadorių vidurinėje mokykloje. 1971 m. pradėjo dirbti Vyriausiojoje enciklopedijų redakcijoje. Šioje darbovietėje Rita Trakymienė susidomėjo svetimvardžių rašybos klausimais ir nuo to laiko ši kalbos sritis buvo jos pagrindinis darbo baras ir svarbiausias tyrimų interesas. Vyriausiojoje enciklopedijų redakcijoje Rita Trakymienė dirbo iki 1996 m., ėjo mokslinės redaktorės, vėliau vyr. mokslinės redaktorės pareigas. Su kolegomis dirbo prie daugiatomio veikalo „Lietuviškoji tarybinė enciklopedija“, t. I–XII (1976–1985), parengė kalbos praktikams skirtą leidinį „Nelietuviškų tikrinių vardų rašymas Lietuviškojoje tarybinėje enciklopedijoje“ (1986). Rita Trakymienė puikiai mokėjo anglų, rusų, lenkų kalbas, gerai – vokiečių, latvių kalbas, buvo susipažinusi ir su nemažai slavų kalbų. Keletą metų jai teko dirbti anglų kalbos vertėja ir redaktore: 1996–1998 m. – Lietuvos informacijos instituto Leidybos skyriuje, 1998–2000 m. – Lietuvos geležinkelių Generalinio direktoriaus biure. Svarbesni Lietuvos informacijos institute išleisti darbai, kurių redaktorė ir (ar) bendraautorė ji buvo, daugiausia skirti mokslo ir verslo klausimams: „Užsienio pagalba Lietuvai. Foreign Aid Guide to Lithuania“ (1996), „Lithuanian Science Abstracts. Key to Lithuanian Science and Technology Sources“ (1996–1997), „Official Vilnius“ (1997), „Guide for Foreign Investors in Lithuania“ (1998), „Doing Business in Lithu[1]anian Counties“ (1998), „Lietuvos valstybinės mokslo ir studijų institucijos. Higher Education Establishments“ (1998). 2000 m. Rita Trakymienė grįžo prie jau pažįstamo enciklopedininkų darbo. Tuo[1]metiniame Mokslo ir enciklopedijų leidybos institute (dabar Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras) vadovaudama Vardyno ir mokslinės patikros redakcijai, ji su kolegomis dirbo prie „Visuotinės lietuvių enciklopedijos“ t. I–IV (2000–2003).

Skaitykite visą straipsnį žurnale „Gimtoji kalba“ (PDF)