Didysis rusų–lietuvių kalbų žodynas, II t.

Aprašymas

Dviejų tomų „Didžiajame rusų–lietuvių kalbų žodyne“ pateikiama pagrindinė rusų kalbos leksika, įtraukta įvairių mokslo bei technikos sričių terminų. Pateikta taip pat senų žodžių ir tarmybių, pasitaikančių literatūroje, duodama „prastakalbės“ žodžių, kurie dėl turinio šiurkštumo, tam tikro atžarumo yra bendrinės kalbos paribyje, bet vartojami kasdienėje kalboje. Žodyne gausu pavyzdžių – jie iliustruoja žodžių reikšmes, vartoseną, įdėta nemažai frazeologizmų, patarlių ir priežodžių.

Pagrindiniai šio žodyno šaltiniai – rusiški ir lietuviški leksikografijos leidiniai, panaudoti taip pat sudarytojų leksikografinės medžiagos rinkiniai, sukaupti lyginant grožinės, mokslinės ir kitokios literatūros vertimus iš rusų kalbos į lietuvių.

Ir rusiški, ir lietuviški žodžiai sukirčiuoti.

Žodyne pateikta apie 400 000 žodžių, kiekviename tome po 200 000 žodžių.